'Betlem', 'donassa' o 'tarat': l'IEC incorpora 30 noves paraules al diccionari

L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha presentat aquest dilluns les paraules que s'han incorporat el 2023 al Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC). La majoria són d'ús comú, com betlem, embolicat, donassa, tarat, reelaboració o birra, escollit com a neologisme de l'any 2022 i que ara s'incorpora al diccionari especificant que és un mot que s'utilitza en un context no formal. D'altres són més desconegudes, com botulisme, gentrificació, embullat, sordceguesa i sordcec.

Des del 2020, la secció filològica revisa el diccionari dues vegades l'any, la darrera ha estat aquest novembre, amb la incorporació de 12 noves paraules. En total, però, al llarg del 2023 s'han incorporat 30 nous mots. 

Per altra banda, a més d'aquests mots, s'hi han afegit també locucions com ara a més no poder, a preu d'or, de profit, efecte hivernacle, llengua de signes, mitges paraules, per compte propi, sense paraules, sí home!, tot comptat, una cosa de no dir o xec en blanc.  

278 modificacions

Aquest 2023 també s'han fet 278 modificacions, que inclouen addicions, esmenes i supressions que poden afectar qualsevol informació de l'article de diccionari (la categoria gramatical, els exemples, la informació morfològica, les locucions, les definicions, etc).

Entre les novetats, hi ha nous sentits o nous usos sintàctics de determinats mots. Per exemple, el substantiu basca ara inclou una nova accepció amb el significat de xafogor. En el cas del verb ocupar, també s'ha recollit un significat ben viu avui dia: establir-se (en un habitatge o en un local) sense el consentiment del propietari. També s'incorpora el significat de molt malament per la paraula fatal.

També entren al diccionari 12 gentilicis derivats de noms de comarques dels territoris de llengua catalana: aneuenc, anoienc, franjolí, garrafenc, lluçanès, maresmenc, montsianenc, noguerenc, pitiús, saforenc, segrianenc i terraltenc.